Resumo A Área de Proteção Ambiental das Lagoas e Dunas do Abaeté (APA Abaeté) constitui um fragmento urbano de restinga no município de Salvador, estado da Bahia, Brasil. A área sofre com o descarte irregular de resíduos sólidos, a retirada clandestina de areia das dunas, a supressão e fragmentação da cobertura vegetacional original e o crescimento urbano dos bairros circundantes. Um estudo florístico recente revelou novos registros de espécies de orquídeas para esta Unidade de Conservação, mas destacou que a flora orquidológica está fortemente ameaçada. Neste contexto, foi realizado um estudo taxonômico das orquídeas da APA Abaeté, com o objetivo de facilitar o reconhecimento das espécies em campo e apoiar o estabelecimento de ações de conservação locais mais eficazes para as orquídeas, que devem abranger a dispersão manual de sementes e a realocação de indivíduos. Orchidaceae é a sexta família mais representativa na APA Abaeté, com 15 gêneros e 19 espécies, incluindo Encyclia dichroma e Koellensteinia florida, espécies endêmicas da Mata Atlântica. As características morfológicas mais relevantes na identificação das espécies da área são: tipos de crescimento; volubilidade e espessamento do cauloma; forma e consistência das lâminas foliares; tipo e posição da inflorescência; cor e ressupinação das flores.

Abstract Área de Proteção Ambiental das Lagoas e Dunas do Abaeté (APA Abaeté) is an urban fragment of restinga in an environmentally protected area in the municipality of Salvador, Bahia, Brazil. The area is impacted by irregular disposal of solid waste, clandestine removal of sand from dunes, suppression and fragmentation of original vegetation cover and urban growth of neighborhoods. A recent floristic study revealed new records of orchid species for this conservation unit but highlighted strong threats to the orchid flora. In this context, a taxonomic study of Orchidaceae in APA Abaeté was undertaken with the aim of facilitating the recognition of species in the field and supporting the establishment of more effective local conservation actions for orchids, which should include the manual dispersion of seeds and the relocation of individuals. Orchidaceae is the sixth most represented family in APA Abaeté, with 15 genera and 19 species, including Encyclia dichroma and Koellensteinia florida, endemic species of the Atlantic Forest. The most relevant morphological characteristics for the identification of species in the area are: growth type; climbing habit; caulome thickness; shape and consistency of leaf blades; inflorescence type and position; and color and resupination of flowers.

Resumo Vanilla palmarum (Orchidaceae) é uma holoepífita obrigatória, amplamente distribuída na América do Sul, e apresenta uma emblemática especificidade com palmeiras. A interação epífita-forófitos foi examinada através da análise de espécimes disponíveis na base de dados do Centro de Referência em Informação Ambiental e em herbários brasileiros. Nós reconhecemos nove espécies hospedeiras de V. palmarum no Brasil: Acrocomia aculeata, Attalea phalerata, Attalea speciosa, Elaeis guineensis, Mauritia flexuosa, Syagrus cearensis, S. coronata, S. schizophylla e S. vagans. Os principais forófitos de V. palmarum são: A. speciosa (Cerrado), A. phalerata (Pantanal), M. flexuosa (Floresta Amazônica) e S. coronata (Caatinga). As futuras ações de manejo devem considerar a associação entre V. palmarum e espécies de palmeiras, visando assegurar a proteção das interações ecológicas.

Abstract Vanilla palmarum is an obligately epiphytic orchid distributed widely throughout South America with emblematic specificity for species of palms. This epiphyte-phorophyte association was examined through the analysis of specimens available via the database of Centro de Referência em Informação Ambiental and from Brazilian herbaria. We recognized nine species as hosts of V. palmarum in Brazil: Acrocomia aculeata, Attalea phalerata, Attalea speciosa, Elaeis guineensis, Mauritia flexuosa, Syagrus cearensis, S. coronata, S. schizophylla, and S. vagans. The most important phorophytes of V. palmarum were found to be A. speciosa (Cerrado), A. phalerata (Pantanal), M. flexuosa (Amazon Forest) and S. coronata (Caatinga). Future management actions must consider the association between V. palmarum and its phorophyte palm species in order to ensure the protection of this ecological interaction.